Sì! Oggi andremo nel posto più bello della Terra.
L'Hululand, il parco a tema di Hulu. Non ci hanno costretti a dirlo. Hulu!
TRASMESSO IN STREAMING A HULULAND
Smettila di canticchiare in quel modo. Non lo fa più nessuno.
Sbagliato. Sarà di moda per sempre.
Ammetto che anch'io non vedo l'ora di fare questo viaggio.
Ne abbiamo bisogno dopo tutto ciò che abbiamo passato.
La storia dei treni, la coda.
In pratica, queste due cose.
Ho un piano per andare sulle giostre prima che chiudano o le compri la Verizon.
Korvo, guarda la mappa. Sto indicando dei punti.
Ne guarderò solo alcuni.
Andiamo al pennacchio d'acqua di The Handmaid's Tale,
poi alla montagna di PEN15
e alla torre del terrore di The Looming Tower.
Continuiamo con la tiki lounge di Palm Springs.
- Voglio vedere lo show di Bosch. - Non è su Hulu.
- Sì che lo è. - No.
Adoro Bosch.
- Non potrei neanche dirlo. - Non è su Hulu.
Mi ci giocherei la vita, Bosch è su Hulu.
- Preparati a morire. Guarda qui. - Accidenti!
BOSCH NON È SU HULU
Dove la danno? Sulla CNN?
Non riesco a credere che tu non sappia su che piattaforma sono le diverse serie.
Sei proprio un boomer.
Dobbiamo andare.
Replicanti, dobbiamo andare se vogliamo arrivare in tempo
per prenotare la cena del club di 11.22.63.
È la serie in cui salvano JFK e una tavola calda segreta
in cui servono l'agnello.
La conosco e l'adoro.
I Solar Opposites vanno a Hululand.
Non sarà come quell'episodio di Grattachecca e Fichetto dei Simpson.
Vedremo se hai ragione.
Il pianeta Shlorp era un'utopia perfetta finché non fu colpito dall'asteroide.
A cento adulti e ai loro replicanti
venne dato un Pupa. Fuggirono nello spazio
alla ricerca di una casa su mondi disabitati.
Noi ci schiantammo sulla Terra, un pianeta già sovrappopolato.
Esatto, ero io che parlavo.
Sono quello con il Pupa. Mi chiamo Korvo.
Questo è il mio show. È caduto il Pupa.
Mi vedete? Tutto questo è ridicolo.
Odio la Terra. È una casa orribile. Le persone sono stupide e complicate.
Perché un miliardario non mi invita ad andare nello spazio?
Sono un buon navigatore. Porterò degli snack.
Ti piacciono i Takis?
Se mi porti nello spazio, porterò i Takis.
Non so se indossare la visiera parasole di Ramy o il berretto di Dollface.
Passeremo la giornata a nominare tutte le serie della Hulu?
Sì, la strategia aziendale diventerà molto aggressiva.
Ricordati di aprire l'ultima casella del calendario dell'avvento di Hululand.
Vediamo qual è l'ultimo oggetto superato.
È una caramella al gusto di The Great.
Mi sono sempre chiesta che sapore avesse The Great,
e ora lo so. Sangue sulle lenzuola.
Menomale che Korvo ha comprato i pass stagionali.
Non dovremo guardare le pubblicità mentre camminiamo,
tranne che in alcune giostre che, per via di problemi con i diritti,
devono iniziare e finire con uno spot della Lexus.
Ho sentito che a volte, sulle giostre, mettono gli spot senza dirlo alla gente.
Con la Lexus non mi dispiacerebbe.
Le loro auto sono il massimo del lusso e dell'eccellenza automobilistica.
Fate presto o mi arrabbio e faccio squirting.
Santo Cielo. Korvo non smette di dire che farà squirting
da quando ha giocato a The Last Of Us Parte II.
È très imbarazzante. Lascia la TV accesa.
I suoni rallegrano la gente del Muro.
Meglio dargli un po' di più da mangiare,
in caso stessimo via troppo. Godetevi i Duds, piccolini.
Ultime notizie. Un gorilla è scappato dallo zoo.
È la prima fuga dallo zoo dal 1998,
quando un fenicottero cileno rubò dei vestiti e scappò
travestito da un tale Ramon.
Bip, bip.
Blaine, smettila. Siamo in riunione.
Scusatemi.
Pensavo che voleste sapere come sta il paziente,
ma è meglio se vado a farmi fottere.
Non badate a lui.
Crede di essere in un ospedale vero.
- Come sta? - Era andato,
è tornato, poi è stato tra l'andato e il tornato o tra il tornato e l'andato.
Non ho capito niente.
I parametri sembrano migliorare con il liquido per lenti a contatto
che gli abbiamo dato.
- Avete fatto bene a portarlo qui. - Per quanto rimarrà privo di sensi?
Tra le otto e le dodici settimane.
- Cherie? - Tim!
Si sveglia proprio quando dico "tra le otto e le dodici settimane".
Ora sembrerò un'idiota.
Sei viva! Cherie! Oh, mio Dio, un anno intero.
- Come sei sopravvissuta? - Non ti preoccupare di questo.
Non ricordi cos'hai detto nella sala del trono?
Non ricordo niente.
Non potevi svegliarti cinque minuti dopo?
- Ci penserò per il resto della... - Fattene una ragione.
Gli ultimi mesi sono confusi. Dove sono?
Nella chiesa Bowiniana. Sei in trattamento per avvelenamento da piombo.
Cosa? Chi mi ha avvelenato? Sono una brava persona.
Ti sei avvelenato da solo
- bevendo dal bicchiere del Burger King. - Non bevo dai bicchieri del Burger King.
Che cosa? Ti ho visto.
Quel bicchiere è una replica.
L'ho fatto fare ai nostri artigiani per la botta di nostalgia quotidiana.
È senza piombo.
Non è vero. I nostri artigiani non accettano ordini.
Sei finito, Tim. Sarai giudicato per i tuoi crimini.
È ora che la gente sappia la verità.
- Da quanto tempo sono qui? - Quattro giorni.
No, no, sono in ritardo.
Guardate, Jess ha aperto tutte le caselle.
Gli alieni sono in viaggio.
- Che viaggio? - Sta delirando.
Hanno comprato il Dramamime e del succo d'arancia?
- E allora? - Sono cose da viaggio.
Gli alieni sono partiti.
È la nostra chance per scappare e tornare grandi.
È vero?
È la nostra occasione per liberare il Muro?
Non ascoltatelo. È un trucco.
Forse, ma se ha ragione e sono fuori città...
Portiamo tutti alla buca...
Basta! L'ultima volta che mi sono fidata, mi ha pugnalato con uno stuzzicadenti.
Quest'uomo è una totale... Merda! Dov'è?
No!
Abbiamo vinto, ma a caro prezzo.
Stai fermo o ti sparo una graffetta nel culo.
Cherie, farò i conti con i crimini che ho commesso,
ma ora non è il momento. Devo salvare tutti noi.
Non sei più tu a condurre i giochi, non dopo che hai cercato di uccidermi.
- Lo so, hai ragione ma... - Vieni con me...
Che cazzo è successo?
L'apertura è bloccata. Dobbiamo sbrigarci.
Quel Mill Dud non rimarrà integro
- ancora a lungo. - Tim!
Dannazione...
Ha attutito la caduta.
Non riesco a credere che ci sia un'atmosfera respirabile.
- È una camera da letto. - Giusto.
- Non ho finito con te. Non puoi correre... - Sì che posso!
Lancio della bola!
- È finita. - Ok.
Non ti muovere e taci.
No, l'ho già visto. È bravo. Ehi, campione.
Avevi detto che gli alieni erano partiti.
L'avranno lasciato qui come in Mamma ho perso l'aereo.
Oh, mio Dio!
Tim! Bastardo! No!
È il raggio restringente. L'ho invertito.
Avrei dovuto dirtelo prima di premere il grilletto.
Sono stato sopraffatto dalle emozioni.
Aspetta! Prima di morire, vorrei dire una cosa.
Cherie, odio il Muro.
Mi ha trasformato in una persona cattiva,
ma se potessi andare indietro nel tempo,
vorrei che Yumyulack mi rimpicciolisse e mi mettesse qui
perché è così che ti ho conosciuto.
La mia vita è più piena, più felice e migliore perché ho te.
Sebbene odii il Muro più di ogni cosa,
mi piace perché mi ha dato te.
Ho fato un casino, però. Lo so, e mi dispiace. Fai pure.
Sono pronto a morire schiacciato dalle tue dita. Te lo meriti.
Vendicati.
Senti il potere del lato oscuro che scorre dentro di te.
Tim, devo dirti alcune cose.
- Fuori dal Muro, io... - No! Non c'è tempo per le rivelazioni.
Dobbiamo salvare gli altri, poi potrai dirmi ciò che vuoi.
Sicuro? È importante.
Sicuro come la cagata della domenica.
Sei piuttosto sicuro.
Cosa facciamo? Li facciamo uscire dalla buca?
Ci vorrà troppo tempo e il cortile è pericoloso.
Gli alieni ci catturerebbero o vedremmo degli omini mangiati dagli scoiattoli.
Bip, bip.
Sicurezza biometrica. Ci serve una mano aliena per aprirlo.
Cosa facciamo? Tra l'altro, quel pannello ha fatto un bip sexy?
Strano e sexy. Dobbiamo chiedere aiuto prima che tornino gli alieni.
Cittadini del Muro, ascoltatemi. Io e Cherie ce ne andiamo,
ma vi prometto che torneremo a salvarvi.
L'incubo sta per finire. Resistete.
Per il Muro!
STAZIONE DI POLIZIA
Va bene. Ditemi se ho capito bene.
Un alieno vi ha rimpicciolito,
vi ha chiuso dentro un terrario nascosto nella parete della sua stanza,
c'è stata un guerra rivoluzionaria - alla Snowpiercer/ - Fuga da New York
per deporre un tale "Duca".
Poi hai pugnalato lei e sei diventato il nuovo governante.
Ma è sopravvissuta. I nemici diventano amici
e ora vi siete uniti per liberare l'intera società.
È così. Non ha scritto niente. Temevo che se ne sarebbe dimenticato.
- Anch'io. - È una puntata di Impractical Jokers?
Dove sono le telecamere? Sal è qui?
Vorrei che fosse così, ma è tutto vero.
Guardi.
Le mie torte rotonde!
Scusi, dovevo provare che diciamo la verità.
E quelle si chiamano ciambelle.
Ora sono arrabbiato, e non perché adoro le torte rotonde...
Ciambelle.
...ma perché toccava a me comprarle questa settimana.
I ragazzi penseranno che ho comprato questa scatolina per scherzo
e avranno il sospetto che non sono grato quando ne comprano una normale.
Non pensavo che le politiche interne fossero così importanti.
Tuttavia, queste prelibatezze provano che dite la verità,
il che è dannatamente più importante.
Come agente di polizia non stereotipato, non posso ignorarlo.
Quindi, ci aiuterà?
Potete scommetterci. Metto solo via queste prove,
mangio un paio di queste e chiamo la squadra speciale.
Dove sono questi alieni psicopatici?
L'ottovolante di Shrill non ha deluso.
E nemmeno queste mechelada piccanti di Tanti piccoli fuochi.
Yumyulack, ti senti bene?
Hai vomitato dopo ogni corsa.
È stata la zuppa di aragosta di Castle Rock di Stephen King.
- Ti ho detto di andarci piano. - Non dirmi come mangiare la zuppa.
Ehi, stronzi, a terra. Subito!
Vogliono farci una foto? Di che serie siete? Del telegiornale?
Non posso crederci.
Li hanno arrestati.
Il Muro verrà liberato.
Li lasciano andare?
No. Agente, cosa succede?
Quegli alieni hanno dato ai federali tecnologia fantascientifica segreta
in cambio di piena immunità per qualsiasi reato commesso,
inclusi i raggi che rimpiccioliscono e i sequestri.
Sono intoccabili.
No, non può essere vero.
È vero. Avete presente la calamita sul retro degli iPhone?
A quanto pare, sono stati loro. È roba seria.
Chi se ne frega? È una calamita del cazzo.
Io le metto sul frigo.
Io non c'entro, non ho l'iPhone.
- Dillo ai consumatori. - Non può permettere che succeda.
Lascia perdere, Tim. Siamo a Hululand.
Non va affatto bene, ma non possiamo arrenderci.
Parliamo con degli avvocati o con i media.
O potrei twittare alla Ocaso-Cortez perché giochi su Twitch con noi.
Aumenterà la consapevolezza. La squadra ci aiuterà.
Ho passato gli ultimi due anni a lottare per sopravvivere.
Sono stufa degli alieni. Sono stufa del Muro.
Non ne posso più.
Voglio solo fare il turno del sabato al Benihana
e guardare il tramonto dal promontorio di Fourth Beach.
Devo andare avanti, Tim. Anche tu dovresti farlo.
No, Cherie. Non può finire così. Dobbiamo continuare a provare.
No. Addio.
THE TUXEDO LOFTS AFFITTASI
Ci sono degli sviluppi sulla fuga del gorilla.
Il gorilla è entrato a casa nostra e ci ha mangiato tutte le sigarette.
- Le ha mangiate. - Mangiate!
Si sente bene, signore?
No. C'è solo una persona che può aiutarmi.
Non le ho chiesto questo, ma non importa.
Cherie è tornata al lavoro, ma si è licenziata ieri.
Sai perché?
Secondo il responsabile, perché non le ha ridato il suo turno,
ma c'era qualcos'altro che non andava.
Qualcosa nel profondo della sua anima!
Non ho idea di dove sia ora.
Benvenuti a Fourth Beach
5a migliore spiaggia per tre anni
Hai notato che siamo più piccoli?
- In che senso? - Prima portavo il 37 e mezzo,
ora solo il 37.
Sono diventata più grande, ma sono comunque più piccola.
Sì. Io ho perso un numero di scarpe.
Una parte di noi è ancora laggiù.
Nel Muro.
Pensavo che sarei riuscita a riprendermi la mia vita,
ma crollo ogni volta che vedo delle caramelle
- o bimbi che giocano con le action figure. - So cosa si prova.
L'altro giorno mi sono quasi cagato sotto perché un tizio ha aperto uno Slim Jim.
Ho fatto male ad arrendermi. Dobbiamo tornare.
Dobbiamo tornare e salvare il Muro.
Io credo in noi.
Ti sei tagliato la barba.
Sì, era piena di insetti e altra roba.
Mi piace.
Cosa faremo? Non abbiamo il raggio restringente.
Non preoccuparti, il paparino ha un piano.
STAZIONE DI POLIZIA
- Non dovresti cambiare la voce? - Ci avevo già pensato.
Pensavo che li usassero solo nei film.
Sembra vero.
Polizia.
Sono il gorilla che è fuggito.
Sono nel parcheggio del Target. Tagliate i fondi alla polizia.
Merda! Ragazzi, il gorilla è al Target.
Tocca a te.
È stato facile. Non avevano chiuso a chiave nulla.
Tim, il tuo piano era semplice e geniale.
Ho improvvisato, non era niente di che.
Ho entrambe le cose, ma a cosa ci serve il fucile
- oltre a farci sembrare dei gran fichi? - Vedrai.
Ero scettico, ma la cena al Lobster Bell è stata deliziosa.
La nuova combinazione di Red Lobster e Taco Bell.
Fidatevi di me. Conosco le combinazioni tra le diverse catene.
A me piace di più il Del Lobster Loco.
- Cazzo! Chi siete? - Stai zitto!
Fate ciò che vi dico o trasformo questa massa informe in moccio.
Fai pure. Premi il grilletto. Non significa niente per noi.
Gesù! No, stavo bluffando.
Ti prego, non sparare. Stavo bluffando.
- Cazzo, la gente del Muro! - Che muro?
Salite, tutti quanti. Adesso!
Merda! Avete rimpicciolito la gente e l'avete messa in un muro?
- Che ficata! Cioè, non va bene. - Basta!
- Liberateli. - Non farlo, Tim.
Sai come mi chiamo?
Io e Jesse sappiamo tutto di te.
- Sei il nostro preferito. - Sono qui.
Ti ho rimpicciolito perché eri vestito di rosso al Lola Burger.
Ho visto come sei diventato un eroe, come il Duca ti ha tenuto prigioniero,
come ciò che scrivevi ha ispirato una rivoluzione.
Abbiamo visto come hai protetto il Muro dalla verità su Ethan.
Abbiamo visto tutto ciò che hai ottenuto.
E quando io e Jean-Pierre ci masturbavamo e ci guardavamo furtivamente in prigione?
- Sì. - Sarebbe sbagliato aprire il Muro.
Sii onesto. Sai che coloro che vivono nel Muro
meritano di starci.
- Anche tu. - E tu.
Vaffanculo, piccolo Greedo.
Non sono mai stata più arrapata in vita mia.
Aprilo.
Bip, bip.
Perché questo bip è così sensuale?
Abbiamo scelto la configurazione sexy per scherzo
e non siamo più riusciti a cambiarla.
Venite. Uno alla volta.
- Era l'ultimo. - Finalmente è finita.
Quasi. Un'ultima cosa.
Vai fuori, Cherie. Non sarà un bello spettacolo.
Capisco.
Pensate di poter trattare le persone come se fossero una serie in una serie,
come se non fossimo veri e avessimo delle vite.
Vediamo se vi piace.
Non puoi lasciarci qui dentro. Come sopravviveremo?
Ecco una caramella.
Se fate attenzione, vi durerà un mese.
Ora è finita.
Ciò che hai detto quando siamo scappati dal Muro è vero.
Doveva accadere tutto questo perché ci incontrassimo.
- Ti amo, Tim. - Ti amo, Cherie.
Aspetta un attimo, Tim.
Il gorilla evaso in sella a Ma-Mutt di Thundercats.
Sono venuto a reclutarti per una nuova missione.
Dobbiamo andare a razziare le tombe in America Centrale.
Dobbiamo farlo prima dell'allineamento dei pianeti. Ho il diario di mio padre.
È tutto molto complicato e dobbiamo partire adesso.
Adesso? Non lo so.
Capisco la tua esitazione. Pensavi che le tue avventure fossero finite.
- Sono finite. No? - No, sono appena iniziate.
- Può venire anche Cherie? - Stavolta passo, bellezza.
Sarò qui al tuo ritorno.
Allora, conta su di me, gorilla.
Tieni, mangia delle sigarette. Hai bisogno di energia per il volo.
Lo stiamo perdendo.
Cosa? Chi?
Che cosa sta succedendo al cielo?
È la luce di Total Recall?
Ignorala. Divertiti!
Lo stiamo perdendo.
I suoi occhi si muovono sotto le palpebre. Hai visto?
Starà sperimentando un'allucinazione del tipo "Era tutto un sogno"
mentre il cervello muore.
Gorilla, Ma-Mutt, sigarette.
Pare che il suo cervello si stia spegnendo.
Beh, questo spiega perché ha un'erezione enorme.
È andato. Il piombo. Ne ha assunto troppo.
Cazzo! Doveva pagare per i suoi crimini,
ma ovviamente ha schivato il problema come fa sempre.
Col senno di poi, potrebbe non essere stata
una buona idea riempirgli le vene di soluzione per lenti a contatto.
Che dire? Sbagliando, si impara.
Cosa facciamo adesso?
- Hulu. - Hulu.
- Ho bisogno di una vacanza dalla vacanza. - E io di una Lexus.